Перевод основной части статьи прилагаю:
"От многих людей слышал, сколько проблем у них возникает с тем, чтобы попасть в первые ряды по хилу в рейде. Одна даже получала предупреждение, что ее кикнут, если не начнет хилить больше и не поднимется по "хил-метру". Так что я решил написать руководство для таких людей, дабы они смогли достичь топовых позиций по хилу (в рейде). Это руководство применимо только для пристов.

Цель:
Единственной вашей целью является топовая позиция по хилу при минимальном пере-лече.

Ваши заклинания:
Power word: shield : Многие счетчики хила не учитывают его как хил, так что просто забейте на него. Пусть кто-то другой закрывает щитом в целях предотвращения дальнейшего урона и теряет в хиле.

Dispel Magic : Опять-таки бесполезный каст. Пусть какой-нибудь более слабый хилер тратит свое время на снятие проклятий, так как вы лишь потеряете позицию отвлекаясь на это.

Ressurection : Бесполезный каст. Но не брезгуйте лечить только что поднятых игроков, у который всего лишь около 1% ХП, так как это дает вам неплохую возможность нахилить побольше. Восстановление после вайпа может занять несколько больше времени, зато вы сможете поднять позицию по хилу. Если же вы случаем окажетесь единственный воскрешателем после вайпа, поднимайте других хилеров в последнюю очередь, дабы они не наварили свой хил-рейтинг за счет тех 99% жизней только что резнутых персов.

Renew : Спамьте его, как в последний раз в жизни; убедитесь что у вас подняты все таланты, влияющие на renew, и всегда перекастовывайте его на чужие слабые renew. Это лучше лечит танка и не дает возможности другим переплюнуть вас по хил-рейту.

Flash heal :
Он незаменим для скрадывания хила у других хилеров, особенно - у друидов с их медленными кастами. При треш-пуллах* и промежуточных боссах у хилеров не так уж и много работы. Таким образом вам следует успеть кастануть первым в целях достижения первых позиций по хилу. Когда вы видите 2 игроков, у которых по 80% ХП и друида, начинающего лечить одного из них, НИКОГДА НЕ начинайте сначала лечить второго. Отхильте цель друида кастом Flash Heal практически полностью и, пока друль (в результате) перехиливает и пребывает в недоумении, быстренько отлечите остальных. Ура, у вас вышел двойной хил, а у ваших соперников (дргих хилеров) - ничего.

Greater heal :
Хорош для длительного боя в целях сохранения маны. Ускорение его каста в талантах - обязательное условие для того, чтобы успеть кастануть его первым. Но не заморачивайтесь им особо в целях экономии маны во время трешевых* боев, используйте Flash heal дабы сорвать хил у других игроков и оставить им лишь пере-хил (это также отнимет у них ману и заставит их пить чаще, что дает возможность вам отхилить побольше). Гильд-банк снабдит вас некоторым количеством мана-потов для использования во время треш-боев*, но, если вы не будете выдавать достаточно высоких хил, вы можете потерять звание офицера гильдии или вообще оказаться кикнутыми из нее.

Fade :
Отлично спасает от смерти. Если вы видите другого хилера, набравшего много агро и, особливо, не имеющего абилок для его скидывания, подбегаете к ним и - Fade - скидываете мобов на них. Удары этих мобов будут мешать или сбивать их каст и даст вам цель для отхиливания и набора рейтинга.

Баффы :
Кастуете Inner fire на себя, а другие присты пусть тратят ману и реги на другие баффы остальных членов рейда и, заодно, и вас.

Перекуры:
Если случился перекур - после вайпа, например, или объявляется 5-минутка по команде РЛ и проч. - найдите лока с импом. (Если честно, прошу локов тут мне подсказать... Потому что я не поняла каким образом при контакте с ним присту можно терять хп. Может это фишка из старых патчей?) Также можно делать это с несколькими игроками по предварительной договоренности, чтобы кастовать Prayer of Healing и срывать больше хила. Если вы засекли других игроков за этим занятием, постарайтесь отхилить первым, дабы сорвать им набор рейтинга таким образом.
Если по какой-либо причине нет локов с импами, Вы можете кастовать Power Word: Fortitude на себя и других и хилить их с целью набора рейтинга."

Далее в статье есть еще куча подобной информации по мошенничеству. Читая все это и представляя себе тот рейд, мне кажется, что там вайпов было дофига или рейд вообще срывался.

P.S. Когда я начала переводить статью, я еще не прочитала ее полностью... Сейчас эмоции настолько зашкаливают, что я смогу завершить ее перевод в понедельник, если кто-либо из хилеров захочет...